Новости на Тверской.13 - СМИ Журнал: новости со всего мира » Искусство и кино » Матерный кинематограф: «Пока ночь не разлучит» от Хлебникова

29 октября 2012 в 08:08: Матерный кинематограф: «Пока ночь не разлучит» от Хлебникова

Матерный кинематограф: «Пока ночь не разлучит» от Хлебникова

Сегодня фильм выходит в широкий прокат. Однако ещё задолго до этого, кинолента усела приобрести скандальную репутацию. Это связано с большим количеством мата, произнесённом героями картины. Данный фильм – экранизация рассказа из журнала «Большой город». Сюжета, как ни странно нет, ведь это скорее обзор гламурной жизни, чем полноценный фильм. В кино снялись такие звёзды как Сергей Шнеров, Алёна Далецкая, Алиса Хазанова и другие. Однако роли у приглашённых звёзд более чем эпизодические, а в тексах - не всегда приличные слова.

Благие цели

Ещё одна новинка этой осени "Духless" – так же не предназначена для кисейных барышень. В данной картине сумела отличиться Мария Кожевникова, в чьём тексте прописана такая матерная конструкция, что позавидует любой сапожник. Как оказалось, цели этого весьма оправданы – Мария специально создавала образ такой фальшивой дурёхи, чтобы юным девушкам не хотелось таким подражать.

Языковой барьер

Услышать самые яркие не литературные выражения можно даже при просмотре фильма далеко не русского производства. Например, комедию «Третий лишний» многие считали семейной, однако вскоре выясняется что милый с виду плюшевый медведь сквернословит и отпускает шуточки про проституток. Однако, матерные переводы это скорее исключения. Например недавно вышедшая комедия «Диктатор» в оригинале содержит многочисленные непристойные словечки. И если бы все они были переедены, то посидел бы сам Шнуров.

Благородный писк

Естественно, что слышать мат с экрана более чем неприятно, и такого должно быть как можно меньше. Для этого и применяются всевозможные способы заглушки подобных фраз. Наиболее популярный сейчас – так называемое запикивание. Креативно подошли к этому вопросу создатели фильма «День выборов» - ненормативную фразу в исполнении Шнурова изящно заглушили гудком речного судна.

Отцы-основатели

Первопроходцем эфирного мата стал Александр Невзоров, представивший фильм о штурме Грозного в 1997 году. Однако классикой по праву считается фильм «Зелёный слоник» Светланы Басковой, который был снят в 1998 году.
Раздел известия: Искусство и кино / Прочитано 10018 раз

Читайте также:

  • Фильм о последней любви принцессы Дианы выходит в российский прокат
  • Фильм "Супер 8" - лидирует по сборам
  • Кинокомпания приобрела права на фильм “Проповедник с пулеметом”
  • Современные картины кинематографа
  • Российское документальное кино выходит на международный уровень
  • Брайан Кренстон задействован в фильме «Арго»
  • К десятилетию терактов в Нью-Йорке снят документальный фильм
  • Новый псевдо-документальный фильм «Аполлон-18»
  • Новинка от Бориса Хлебникова
  • Про Абрама Ганнибала снимут фильм
  • Железная леди
  • Сегодня в кино: Большой папа и Черный гром
  • Сергей Соловьев показал в Одессе «Анну Каренину»
  • Объявлен список соискателей на «Оскар»
  • Сегодня в кино: Зомби по имени Шон и Мирный воин
  • Российский кинематограф простился с Эдуардом Володарским
  • Мир кинематографа. Крупным и общим планом
  • В Монреальском кинофестивале будет участвовать «Жила была одна баба»
  • ММКФ начинается с громкого скандала
  • Новый фильм Мадонны будет бороться за «Оскар»
  • Имя:
    E-Mail:
    Текст:
    Введите код:

    В какой стране Вы бы хотели жить?

    Украина
    Россия
    Страны ЕС
    США
    Канада
    Новая Зеландия
    Кипр
     

    Последние публикации

  • Регистрация фирмы в Польше
  • Компания Paulig подвела итоги работы в России за пять лет
  • Отели в Киеве, в центре.
  • Стандартизация способствует локализации в России производства иностранных компаний индустрии детских товаров
  • Страны G7, санкции не обязательно должны быть идентичными
  • Букмекерские конторы дали спорт прогнозы онлайн и ставки лайв на лидерство в чемпионате Испании по футболу
  • Спутник модификация GOES-R будет наблюдать космическую погоду
  • Эннио Морриконе вынужден приостановить гастроли
  • Пасхальные столы ломятся от избытка калорийный блю
  • В «Моем мире» запущен сервис видеоканалов схожий с Youtube
  • Страшная давка в Ватикане
  • Менеджер Бибера назвал шуткой заявление певца об уходе из музыки

  • Популярные новости

    Партнеры

    Календарь

    «    Декабрь 2017    »
    ПнВтСрЧтПтСбВс
     
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10
    11
    12
    13
    14
    15
    16
    17
    18
    19
    20
    21
    22
    23
    24
    25
    26
    27
    28
    29
    30
    31

    Профиль